فێربوونی زمانی ئه‌ڵمانیبگروسنگن

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

فێربوونی زمانی ئه‌ڵمانیبگروسنگن

مُساهمة  Admin في الثلاثاء يناير 17, 2012 3:05 am

فێربوونی زمانی ئه‌ڵمانیبگروسنگن βungen üBegr سڵاو (ئه‌ڵمانی) (ئاخاوتتن) (کوردی)

Guten Morgen گوتن مۆگن به‌یانیت باش
Guten Tag گوتن تاگ رۆژ باش
Guten Abend گوتن ئابند ئێواره‌ت باش
Gute Nacht گوته‌ ناخت شه‌وشاد
Grüβ Gott گفۆس گۆت سڵاو
Glückliche Reise گلوکلیشه‌ رایزه‌ سه‌فه‌رێکی شاد ،خواتان له‌گه‌ڵ
Hallo هالۆ سڵاو،هه‌له‌و(له‌سه‌ر ته‌له‌فۆن)
Servus زیرڤوس سڵاو
Tschüβ ! Ahoi ! Ade تشووش > آ‌‌هوی>ادی خوا حافیز
Bis zum baldigen Wiedersechen بیس تسوم بالدیگن ڤیده‌غزێهن به‌م نزیکانه‌ ده‌تبینمه‌وه‌
Bis bald بیس بالد به‌هیوای دیدار
Grüβen Sie bitte ihre Faru von mir گروسن زی بیته‌ ئیغه‌ فراوفۆن میه‌ به‌یارمه‌تیت سڵاومان بگه‌یه‌نه‌ به‌ خێزانه‌که‌ت
Grüβen sie alle herzlich گروسن زی ئاله‌ هێرته‌سلیش سڵاوم بگه‌یه‌نه‌ به‌ هه‌مووان
Grüβ/Gtüβe ihn von mir گروسه‌ ئاین ، فون میر سڵاومی/سڵاوی پێ بگه‌یه‌نن
Herzlich Willkommen هیرتسلیش ڤیلکومن زۆر به‌ خۆشحالییه‌وه‌
Willkommen ڤیلکومن به‌خێربێن
Auf Wiederhören! آوف ڤیدرهورن! خواحافیز(له‌سه‌ر ته‌له‌فۆن)
Alles Gute! ئالس گوته‌! به‌ سه‌لامه‌تی
Mach’s gut ماخس گوت‌ سه‌لامه‌تیت بۆ ده‌خوازم
Viel Vergnügen! فیل فێگنوگن! به‌هیوای کاتێکی شاد
Kommen Sie bald wieder! کومن زی بالد ڤیده‌ر! هیوادارین ئه‌مه‌ دوا سه‌ردانتان نه‌بێت
Grüβen Sie zu hause! گروسن زی تسو هاوزه‌! سڵاوم به‌ ماڵه‌وه‌ بگه‌یه‌نه‌
Beste Grüβe an alle بێسته‌ گروسه‌ ئان ئاله‌ سڵاوی گه‌رمم بگه‌یه‌نه‌ به‌ هه‌مووان
Grüβe diese Frau von mir گروسه‌ دیزه‌ فراو فون میه‌ سڵاوم به‌م خاتونه‌/خانمه‌/ بگه‌یه‌نه‌



به‌شی دووه‌م/
شێوازه‌کانی ناساندن

Farmen Vorstellung und Andrea


کوردی) (ئاخاوتن) (ئه‌ڵمانی)
Gestattten Sie , daβ ich mich vorstelle گێشتان زی ، داس ایش میش فو شتیله‌ ڕێگه‌م به‌ خؤم بناسێنم
Ich heiNe / mein name ایش هایسه‌...../ ماین نامه‌ ایست...... ناوم.......
Wie heiβ Sie? ڤی هایسن زی ناوت چییه‌ ؟
Grestatten Sie , daβ ich ihnen meine frau/Tochter/meinen/ mann/ sohn vorstelle گێشتاتن زی ، داس ایش اینن ماینه‌ فراو/تۆخته‌/ماینم مان/ زۆهن فوشتیله‌ ڕێگه‌م بده‌ خێزانه‌که‌مت پێ بناسێنم /کچه‌که‌م/مێرده‌که‌م/کوڕه‌که‌م
Darf ich Sie herrn Doktor vorstellen? دارف ایش زی هرن دوکتور فوشتیلن؟ ئایا بۆم هه‌یه‌ به‌ جه‌نابی دکتۆرتان بناسێنم؟
Sehr erfreut زێهر ئێرفرۆیت گه‌وره‌تان کردم به‌ ناسینتان؟
Es freut mich/Sie kennenzulernen ئێست فرۆیت میش / زی کێننتسولێغن خۆشحالم به‌ ناسینتان
Entschuldgen Sie,Sind Sie ئینشولدیگن زی، زیند ببوره‌ به‌ڕێزت
Herr/Frau….? هیر/فراو کاک/خاتوو......؟
Ja,Der/Die bin ich یا،دێ/دی بین ایش به‌ڵێ ئه‌وه‌ منم (نێر/مێ)
Nein,Der/Die bin ich nicht ناین،دێ/دی بین ایشت نیشت نه‌خێر ئه‌وه‌ من نیم


به‌شی سێیه‌م

داواکاری،ته‌مانناکردن،سوپاسکردن
(ئه‌ڵمانی) (ئاخاوتن) (کوردی)
Was wüchen Sie? ڤاس ففونشن زی؟ چیتان ده‌وێ؟
Was kann ich für Siatun? ڤاس کان ایش فور زی تون ؟ چۆن ده‌توانم خزمه‌تتان بکه‌م؟
Ich wünsche Dir/ ihnen viel Glück. ایش ڤونشه‌ دێ/اینن فیل گلوک هیوای شادیت/شادیتان بۆ ده‌خوازم
Wie Sie wünschen? ڤی زی ڤونشن؟ چۆنتان پێ خۆشه‌ ؟، چۆنتان ئاره‌زووه‌ ؟
Danke schön,ich danke ihnen herzlich دانکه‌ شن ، ایش دانکه‌ اینن زۆر سوپاس ، سوپاستان ده‌که‌م
Herzlichen Dank هیرتسلیشن دانک له‌ ناخی دڵمه‌وه‌ زۆر سوپاس

Entschuldigen Sie,ist hier in der nähe eine postbank/apotheke/ein zeitungsstand? ئینشولدیگن زی ، ایست هیر ان دێ نێهه‌ ئاینه‌ پوست/بانک/اپوتیکه‌/ئاین تسایتونگس شتاند؟ ببوره، له‌م نزیکانه‌ پۆست/بانک/ده‌رمانخانه‌/کۆشکی فرۆشتنی رۆژنامه‌/ هه‌یه‌ ؟‌

Hören Sie,bitte هێوغن زی ، بیته‌ به‌یارمه‌تیت گوێم لێبگره‌ ؟
Sie müssen sich nicht entschudigen زی موسن زیش نیشت ئینشولدیگن پێویست به‌ داوای لێبوردن ناکات
Würten,ie bitte ڤارتن زی بیته‌ به‌ یارمه‌تیت چاوه‌رێ به‌
Wurden Sia mir bitte helfen ڤوتن زی میه‌ بیته هێلفن‌ به‌ یارمه‌تیت هاوکاریم بکه‌
Bitte/bitte sehr بیته‌/بیته‌ زێر فه‌رموو
Bitte,kann ich shon gehn? بیته‌،کان ایش شۆن گێهن؟ ببوره‌،ده‌توانم بڕۆم
WARTEN Sie einen Moment/Augenblick ,bitte_____ڤارتن زی ئاینن مومنت/ئاوگن بلیک بیته___به‌یارمه‌تیت تۆزێک چاوه‌ڕێ به‌
Zeigen Sie mir bitte,wie ich das machen soll….___تسایگن زی میه‌ بیته‌ ، ڤی ایش داس ماخن زۆل__به‌ یارمه‌تیت چۆن ده‌توانم ئه‌مه‌ بکه‌م؟
TatsächilchWirklich تاتزایشلیش/ڤیه‌کلیش به‌دڵنیاییه‌وه‌
Passen Sie auf! پاسن زی اوف فۆزیشت ئاگاداری خۆت به‌ ، وریابه‌
Das tut mir sehr leid داس توت میه‌ زێر لاید زۆر داوای لێبوردن ده‌که‌م
Das macht nichts داس ماخت نیشتس گوێی مه‌یه‌رێ
Keine Ursache کاینه‌ اورزاخه‌ پێویستی به‌سوپاس نیه‌
Setz dich/Setzen Sie sich زێتس دیش/زتسن زی زیش دانیشه‌/دانیشن
Ausschalten/Ausmachen اوسشالتن/ئاوسماخن کوژانه‌وه‌
Ausschlieβen اوسشلیسن داخستن
Seid leise! زایده‌ لایزه‌! بێده‌نگ بن(بۆ کۆ)
Ich bitte Sie um Verzihung ئیش بیته‌ زی اوم فیرتسایونگ داوای لێبوردن ده‌که‌م‌
Warum nicht ? ڤاروم نیشت ؟ بۆ نا ؟


به‌شی چواره‌م/ تێبینی گشتی
Eintritt verboten اینتریت فێبۆ ! چونه‌ ژوره‌وه‌ قه‌ده‌غه‌یه‌
Ausgang/Eingang ئاوسگانگ/ئاینگانگ چونه‌ژوره‌وه‌/ده‌رچوون
Achtung!Vorsicht ئاختونگ!فۆزیشت! ئاگاداربه‌!
Öffentliche/Toiletten/WC/Toilette افینتلیشه‌/تویلیتن/ڤه‌ تسه‌/توالیته‌ ته‌والێتی گشتیW.C
Waschraum ڤاشراوم ده‌ست شتن
Offen/geschlossen اوفن/گێشلۆسن کراوه‌یه‌/داخراوه‌
Rauchen راوخن جگه‌ره‌
Ruhe روحه‌ هێمنی
bitte بیته‌ تکایه‌
Hier هیر لێره‌
Weg ڤێگ ڕێگا
Privat پریڤات تایبه‌ت


به‌شی پێنجه‌م / پرسیارکردن
Wer ist der junge ? ڤیه‌ ئیست دێ یونگه‌ ؟ ئه‌م گه‌نجه‌ کێیه‌ ؟
Was gibt’s Neues ? ڤاس گیبتس نۆیس ؟ هه‌واڵ چییه‌ ؟
Warum Kommst du so spät ? ڤاروم کومست دو زۆ شپێت ؟ بۆچی دره‌نگ که‌وتیت ؟
Was machst du ? : Nichts ڤاس ماخست دو ؟ : نیشتس چی ده‌که‌یت ؟ : هیچ
Wo wohnst du ? ڤو ڤونست دو ؟ له‌ کوێ نیشته‌جێی ؟
Wehin gehst du ? ڤۆهین گێهست دو ؟ بۆ کوێ ده‌چیت ؟
Was ist los ? ڤاس ئیست لۆس ؟ چی رویدا ؟
Welcher ist das ? ڤێلشه‌ ئیست داس ؟ ئه‌مه‌ هی کێیه‌ ؟
Wann gehst du weg ? ڤان گێهست دو ڤێگ ؟ که‌ی ده‌ڕۆیت ؟
Welcher Tag ist heute ? ڤێلشه‌ تاگ ئیست هۆیته‌ ؟ ئه‌مڕۆ چ رۆژێکه‌ ؟
Gehen Wir gemeinsam essen ? گێهن ڤیه‌ گێماینزام ئێسن ؟ پێکه‌وه‌ بچین بۆ نان خواردن ؟
Wie Weit das von hier ? ڤی ڤایت است داس فۆن هیر ؟ جه‌ند لێره‌وه‌ دووره‌ ؟
Wo ist dein Bruder ? ڤوس است داین برودر ؟ براکه‌ت له‌ کوێیه‌ ؟
Was ist das ? ڤاس است داس ؟ ئه‌مه‌ چیه‌ ؟
Wievel kostet das ? ڤیلفیل کۆستت داس ؟ نرخه‌که‌ی چه‌نده‌ ؟



به‌شی شه‌شه‌م/
ژماره‌کان
0 نول
1 ئاینس
2 تسڤای
3 درای
4 فیه
5 فونف
6 زێکس
7 زیبن
8 ئاخت
9 نۆین
10 تسێن

11 ئێلف
12 تسڤلف
13 درایتسێن
14 فیه‌تسێن
15 فنفتسێن
16 زێکستێن
17 زیبستێن
18 اختسێن
19 نۆینتسێن
20 تسڤانتسیش

21 ئاین اوند تسڤاتسیش
30 درایسیش
40 ڤیه‌تسیش
50 فونفتسیش
60 زشتسیش
70 زیبتسیش
80 ئاختسیش
90 نۆینتسیش
100 هوندرت
1000 زاوسن
1000000 ملیون


به‌شی حه‌وته‌م/
وشه‌کاری

کاته‌کان
morgens به‌یانی مۆگنس
mittags نیوه‌رۆ میتاگس
nachmittags ئێواره‌ ناخمیتاگس
abends شه‌و ابندس
tag ڕۆژ تاگ

ڕۆژه‌کانی هه‌فته‌

sonntag یه‌ک شه‌مه‌ زونتاگ
Montag دوو شه‌مه‌ موزنتاگ
Dienstag سێ شه‌مه‌ دینستاگ
Mittwocch چوارشه‌مه‌ میتڤۆخ
donnerstag پێنج شه‌مه‌ دونزرتاسگ
freitag هه‌ینی فرایتاگ
samstag شه‌مه‌ زامستاگ

مانگه‌کانی ساڵ

Januar کانونی دووه‌م یانوار
februar شوبات فبروار
März ئازار میرتس
april نیسان اپریل
mai ئایار مای
juni حوزه‌یران یونی
juli ته‌مموز یولی
august ئاب ئاوگوست
september ئه‌یلول سپتیمبر
Oktober تشرینی یه‌که‌م ئۆکتۆبر
november تشرینی دووه‌م نۆڤیمبر
Dezember کانونی یه‌که‌م دیتسێمبر

وه‌رزه‌کانی ساڵ

Frühling به‌هار فرولینگ
sommer هاوین زۆمه‌
Herbst پایز هێربست
Winter زستان ڤینتر

Admin
Admin

المساهمات : 66
تاريخ التسجيل : 16/01/2012

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://kurd.arabepro.com

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى